Sellaroundを訪問していただきありがとうございます。Sellaroundは、Sellaround有限会社、マリエン通り 37、D-70178シュツットガルト、シュトゥットガルト区裁判所、商業登記番号:HRB737413(以下Sellaroundと言う)の製品です。お客様のプライバシーの保護は弊社にとってとても重要です。この保護を強化するために、次の規約は、お客様にお客様のデータがSellaroundによって集められ、保存され、処理される方法に関して、弊社がお客様のデータ、お客様の権利および選択をどのように処理するかの概要についてご説明しています。

1. ログファイルとGoogleAnalytics

1.1. お客様が弊社のポータルをご覧いただくか、Sellaroundウィジェットを呼び出すと、特定のデータが弊社によって記録されます。これらは次のとおりです:お客様のIPアドレス、使用しているブラウザの種類とご使用のオペレーティングシステム。弊社は、さらにお客様の訪問、来たウェブ・ページ、お客様のブラウザの言語、お客様のインターネット・サービス・プロバイダー、およびお客様に送信されたデータ量、日付および時間を記録します。さらに、お客様がSellaroundウィジェットを呼び出せば、弊社はこれがどのページからもたらされたかに記録します。これらのデータは通常、いかなる個人情報を含んでいません。データの記録と使用法は、データの機密性を確保し、統計目的のために、弊社のサービスの範囲で使用されるだけです。

1.2. 弊社は、GoogleAnalyticsを利用することにさらにご留意してください。これは、グーグルに上に伝えられたすべてのデータの転送を含んでいます。弊社がこれをしないことを希望する場合は、例えば、
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
のような一般に利用可能なブラウザ・プラグ・インによってブラウザ中にこのJAVAスクリプトの実行を禁止することができます;GoogleAnalyticsに関するさらに詳しい情報については、
http://www.google.com/intl/de/analytics/
を見て、お客様のデータはどのように記録され、処理されるかを参照してください。

2. 個人データの要求

2.1. 弊社のプラットフォームで登録せずに、Sellaroundウィジェットにアクセスすることが可能です。

2.2. お客様の個人データのどれもSellaroundの使用を通じて収集されません。個人データが購入処理目的のために弊社に送信される場合、それらの使用法は後の項3.1に準拠します。

3. 個人データの利用状況

3.1. お客様が購入すれば、PayPal(ヨーロッパ) S.a r.l. & Cie, S.C.A., 5. Etage, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (以下PayPalと言う)は購入処理目的のために弊社に下記のお客様の個人データを送信します:名、姓、注文情報、住所および電子メール・アドレス。その後、このデータは送信されるか、あるいは弊社に対して利用可能にされます。それぞれの業務が終了するまで、弊社はデータを格納します。

3.2. 欧州連合に存在する第三者によって運営されたサーバー上に弊社がお客様のデータのすべてあるいは一部を記録することに留意してください。

3.3. 弊社は、商用または非商用目的かに関わらず、明示的な許可なく、いかなる他の方法で第三者に個人データを渡すことはありません。

4. 第三者

お客様の個人データが、前項3.1にしたがってPayPalで弊社へ送信されている場合は、弊社は権限のない第三者にそれらを渡すことはありません。第三者(特にSellaroundウィジェットのそれぞれのベンダーへ)にお客様の個人データを渡す場合、データの使用法に関しての他の条項が効果を有する可能性があります。Sellaroundは、第三者のデータ保護ポリシーを監視しません。

5. ニュースレター

チェックボックスの「Sellaroundニュースレター(英語版)を予約購読する」をチェックすることによって弊社のニュースレターを予約購読し、宣伝目的(ニュースレターを送信する)ために、Sellaroundがお客様の電子メール・アドレス、お客様の名、姓を使用することに同様に合意します。お客様のデータは第三者と共有されません。もちろん、ニュースレター中のリンクをクリックしニュースレターから登録を取り消すことにより、いつでもこの同意を取消しすることができます。

6. Facebookの"いいね" ("Gefallt mir")ボタン

弊社は、Facebook社, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook") の"いいね" (or "Gefallt mir") ボタンを弊社のWEBサイト上で統合しました。このボタンは、Facebookとのデータ交換を可能にする、"ソーシャルへのプラグイン"として知られているものです。 お客様が上記のFacebookのボタンをクリックしない場合でも、この交換が行われます。言い換えると、対応するリンクは、既にWEBサイトにFacebookによって設定されたコードによって有効化されます。お客様がFacebookの"いいね" (or "Gefallt mir") ボタン
http://developers.facebook.com/docs/reference/plugins/like
でどのように動作するかの詳細な説明を確認することができます。お客様が弊社のWEBサイトを呼び出すとき、ブラウザはFacebookのサーバーに直接接続を確立します。プラグインの統合により、特にFacebookに、弊社のウェブサイトを訪問したという情報を提供します。お客様がFacebookにログインしている場合、さらに、Facebookのアカウントにお客様の訪問を割り当てることができます。お客様がプラグインを介して交流する場合 - たとえば、"いいね"(or "Gefallt mir")ボタンを押すか、コメントを入力してください - この情報はFacebookに送信し格納されます。弊社は、このデータ収集の目的あるいは範囲に、あるいは対応するデータがFacebookによってどのように処理され使用されるかに影響を受けません。目的とデータ収集の範囲の詳細については、Facebookがどのようにデータを処理し使用するか、そして、お客様が個人データを保護するためにどんな設定を作ることができるか、以下でFacebookのデータ保護ガイドラインを参照してください:
http://www.facebook.com/policy.php .
Facebookが弊社のウェブサイト経由でお客様に関する情報を収集することを望まなければ、弊社のウェブサイトを訪れる前に、Facebookからログオフすることを確実にしなければなりません。

7. お客様の権利

7.1. 情報に対する権利、訂正する権利、ブロッキングまたは排除

お客様は、お客様に関して保存されたデータについての情報を要求する権利があります、どの受取人と受取人のカテゴリに、これらのデータが渡されているか、そしてデータがそのために保存された目的について。特にデータが不完全か正しくない場合、個人のデータの転送を訂正、削除、または禁止する権利があります。

この点に関しての詳細については下記までご連絡ください:
Sellaround GmbH, Marienstrase 37, 70178 Stuttgart
Tel.: +49 (0)711 707 108 450
Fax: +49 (0)711 707 108 709
info@sellaround.net


7.2. 異議の権利と取消しの権利right

お客様には、使用プロフィールを作成し、最終的に弊社に与えられているアクセス許可を取り消すために、個人データの利用を取消す権利があります。この場合、弊社は、この目的のためにお客様のデータの処理を中止します。お客様の異議や取り消しは理由を示すことなく、非公式の手紙、ファックスあるいは電子メールで弊社に提出することができます。

8. 本規約の変更

Sellaroundは、Sellaroundによって提示された新しいサービスあるいは修正されたサービスに変更が必要だった場合に、あるいは万一それが不完全であることが明確になればこのデータ保護規約を変更する権利を有します。この場合、弊社はタイムリーにお客様にお知らせします。